Enn er gríđarleg skepna laus ūarna úti, međ svona stķran kjaft.
Još imaš tamo ogromnu ribetinu sa ovolikim ustima.
Enn er ég ekki eins gķđur og ūeir, en mér fer fram.
Nisam tako dobar kao oni, ali se popravljam.
Enn er eftir ein klukkustund og 20 mínútur.
Ali za to ti treba Kepi. Možda to može Kehil.
Enn er dálítiđ sem ég skil ekki.
I dalje tu ima nešto što ne shvatam.
pú hefur ekki tekiō pá ákvörōun enn, er paō?
Ti nisi još uvek doneo tu odluku, zar ne?
Enn er einn Dvergur í Moría sem dregur andann.
Još uvek u Moriji postoji jedan živi Patuljak!
Enn er ūađ bara stolt ūitt sem hefur veriđ sært enn.
Zasad ti je samo ponos povrijeðen.
Enn er ekki vitađ hverjir eigendurnir verđa.
Pitanje ko su buduæi vlasnici biæe i dalje nerešeno.
Látiđ berast til allra bandamanna okkar og sérhvers stađar í Miđgarđi sem enn er frjáls ađ Ķvinurinn búist til árásar.
Prenesi reè našim saveznicima i svakom æošku Srednje-zemlje koji stoji slobodan. Neprijatelj se kreæe protiv nas.
Eđa ūađ væri ūađ á sķmasamlegum stađ ūar sem enn er tetími.
U svakom sluèaju još uvek postoje pristojna mesta za vreme èaja.
Ūađ eitt er víst ađ enn er myrkur framundan.
Једно је сигурно, тама је још увек присутна.
Enn er ķlíklegt ađ barūjķnninn komist í liđiđ, en ađ hann sé enn á stađnum er ķtrúlegt á sinn hátt.
"Barmenu sa skraæenim radnim vremenom preostaje dug put da udje u tim,... ali i sama èinjenica da je on još tu pa, to je neverovatno samo po sebi."
Enn er ekki vitađ hverjir ræningjarnir eru.
Još se ne zna tko su otmièari.
Enn er fallegt veđur í Sacramento og ég sit hér međ fallegri konu.
Još jedan prekrasan dan u Sacramentu. Ja sam ovdje s prekrasnom ženom.
Enn er ekki vitađ hvort Hauser átti ūátt í árásinni í morgun.
Još se ne zna je li Hauzer umešan u jutrošnji incident.
Og hann mælti: "Sjá, enn er mikið dags eftir og ekki kominn tími til að reka saman fénaðinn. Brynnið fénu, farið síðan og haldið því á haga."
I on reče: Eto još je rano, niti je vreme vraćati stoku; napojte stoku pa idite i pasite je.
Sjá, meðan ég enn er lifandi hjá yður í dag, hafið þér óhlýðnast Drottni, og hvað mun þá síðar verða að mér dauðum!
Eto, dokle sam još živ s vama, do danas, bejaste nepokorni Gospodu; a kamoli kad ja umrem?
Þetta er landið, sem enn er eftir: Öll héruð Filista og allt land Gesúra;
Ovo je zemlja što je ostala: sve medje filistejske i sva gesurska,
Hann svaraði: "Enn er hinn yngsti eftir, og sjá, hann gætir sauða."
A on reče: Ostao je još najmladji; eno ga, pase ovce.
Síba sagði við konung: "Enn er á lífi sonur Jónatans og er lami á báðum fótum."
A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.
Og hvern þann, sem enn er eftir, á sérhverjum þeim stað þar sem hann dvelst sem útlendingur, hann skulu menn á þeim stað styrkja með silfri og gulli og lausafé og kvikfénaði, auk sjálfviljagjafa til Guðs musteris í Jerúsalem."
A ko bi ostao u kome god mestu gde se bavi, neka ga ljudi onog mesta potpomognu srebrom i zlatom i imanjem i stokom osim dragovoljnog priloga na dom Božji u Jerusalimu.
Síðan kom Sesbasar þessi og lagði grundvöllinn að húsi Guðs í Jerúsalem, og síðan fram á þennan dag hafa menn verið að byggja það, og enn er því ekki lokið.
Onda taj Sasavasar dodje i postavi temelj domu Božijem u Jerusalimu; i od tog vremena dosad zida se i još nije dovršen.
Og þú munt vera öruggur, því að enn er von, og skyggnist þú um, getur þú lagst óhultur til hvíldar.
Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati.
Þetta skal skráð fyrir komandi kynslóð, og þjóð, sem enn er ósköpuð, skal lofa Drottin.
Napisaće se ovo potonjem rodu, i narod nanovo stvoren hvaliće Gospoda.
og lýð sem enn er ófæddur mun boðað réttlæti hans, að hann hefir framkvæmt það.
Doći će, i kazivaće pravdu Njegovu ljudima njegovim, koji će se roditi; jer je On učinio ovo.
Aga þú son þinn, því að enn er von, en farðu eigi svo langt, að þú deyðir hann.
Karaj sina svog dokle ima nadanja i na pogibao njegovu da ne prašta duša tvoja.
en sælli en þessa hvora tveggja þann, sem enn er ekki til orðinn og ekki hefir séð þau vondu verk, sem framin eru undir sólinni.
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
Og Drottinn gat ekki lengur þolað vonskuverk yðar og svívirðingar þær, er þér frömduð. Og þannig varð land yðar að auðn og skelfing og formæling, íbúalaust, svo sem það enn er,
I ne može Gospod više podnositi zloću dela vaših i gadove koje činiste, te zemlja vaša posta pustoš i čudo i prokletstvo, da niko na živi u njoj, kako se vidi danas.
vegna dagsins, sem kominn er til að eyða öllum Filistum, til að uppræta fyrir Týrus og Sídon sérhvern hjálparmann sem enn er eftir. Því að Drottinn mun eyða Filistum, leifum Kaftór strandar.
Od onog dana koji će doći da istrebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoćnike, jer će Gospod istrebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.
Meðan hann enn er heill, verður ekkert úr honum smíðað, því síður að nú verði nokkuð úr honum gjört, þegar eldurinn hefir brennt hann og hann er sviðnaður.
Gle, dok beše cela, ne mogaše se ništa od nje načiniti, a kamo li će biti za šta kad je oganj proždre i izgore.
Og báðir konungarnir munu hafa illt í hyggju og tala flærðarsamlega að hinu sama borði, en eigi mun það ná fram að ganga, því að enn er hinn tiltekni tími eigi liðinn á enda.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.
Svo segir Drottinn allsherjar: Þessi lýður segir: "Enn er ekki tími kominn til að endurreisa hús Drottins."
Ovako veli Gospod nad vojskama govoreći: Taj narod govori: Još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom Gospodnji.
Enn er himnaríki líkt kaupmanni, sem leitaði að fögrum perlum.
Još je carstvo nebesko kao čovek trgovac koji traži dobar biser,
Enn er himnaríki líkt neti, sem lagt er í sjó og safnar alls kyns fiski.
Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;
Og þjónninn sagði:, Herra, það er gjört, sem þú bauðst, og enn er rúm.'
I reče sluga: Gospodaru, učinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima.
Þegar Jesús heyrði þetta, sagði hann við hann: "Enn er þér eins vant: Sel allt, sem þú átt, og skipt meðal fátækra, og munt þú fjársjóð eiga á himnum. Kom síðan og fylg mér."
A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom.
Enn er það, að vér bjuggum við aga jarðneskra feðra og bárum virðingu fyrir þeim. Skyldum vér þá ekki miklu fremur vera undirgefnir föður andanna og lifa?
Ako su nam dakle telesni očevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo Oca duhova, da živimo?
0.429279088974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još imaš tamo ogromnu ribetinu sa ovolikim ustima. 